જાફરાબાદના ભટ્ટવદર ગામના યુવકના મૃતદેહનો મામલો, પોલીસ અધિકારીઓ સામે ગુન્હો નોંધવાની માંગ